Flamenco se escribe con jota

“Flamenco se escribe con jota” celebrates the natural dialogue between flamenco and the Aragonese jota. The two forms have a strong historical link going back two hundred years ago to when Cadiz and Zaragoza were both Andalusian territory. They are also both deeply rooted in popular culture. This strong identity manifests itself in the song lyrics (letras): cantes for flamenco, cantas for jota. A deep and mysterious link which this show reveals, led by the brilliant virtuoso jota dancer (bailador) Miguel Ángel Berna, who transcends the jota of folklore and makes it totally contemporary, futuristic even. He weaves together a moving encounter between the more earth-bound flamenco of dancer (bailaora) Úrsula López and bailaor Rafael Campallo, whose talent, youth and beauty explode over the combined sounds of the three singers and five musicians from Andalusia and Aragon.



Sources : Programme de salle Maison de la DanseCreditsUn spectacle en sept tableaux :
Desde la memoria : Miguel Ángel Berna, Rafael Campallo, Úrsula López
Tiempo de dos – Martinete Suguiriya : Miguel Ángel Berna, Rafael Campallo
Tierra Solea : Rafael Campallo
La Templanza : Miguel Ángel Berna, Úrsula López
Valle del Guadalquivir : Úrsula López
Rasmia : Miguel Ángel Berna
A Mario Maya- Alégria : Miguel Ángel Berna, Rafael Campallo, Úrsula López

Danseurs et chorégraphes Miguel Ángel Berna, Úrsula López, Rafael Campallo chanteurs de flamenco Javier Rivera, David Lagos chanteur de jota Lorena Palacios guitares flamencas Jesus Torres, Javier Patino guitare espagnole Guillermo Gimeno bandurria Alberto Artigas percussion Josué Barres musique Compañía Miguel Ángel Berna et Jesus Torres régisseur Pluto lumières Ada Bonadei son Enrique Cruz, David Marco
Production exécutive Daniela Lazary production Arte y Movimiento Producciones et Centro Aragonés de Danza distribution Arte y Movimiento Producciones remerciements Centro Aragonés de Danza, Gobierno de Aragón, Compañía Miguel Ángel Berna – compagnie résidente de la Ville de Saragosse, à Marina Saura et à la Fundación Antonio Saura de Ginebra (pour l’utilisation de la toile en fond de scène), Centro Cultural de la Villa de San José de la Rinconada (Séville), Jean- François Carcelen, Manuel Bohórquez, Fundación Cristina Hereen

Réalisation vidéo Charles Picq date du document vidéo 2009 production Maison de la Danse 

Durée de l’œuvre 1h15