Vidéo-danses mexicaines

Le Festival International de Vidéo Danse de Bourgogne a récemment débuté un projet de focus consacré à l’Amérique Latine sur sa chaîne Numéridanse,  invitant d’importants festivals de cette région du monde à élaborer une sélection d’oeuvres de vidéo-danse produites dans ces pays. Le Festival a ainsi proposé à Agite y Sirva au Mexique de concevoir une telle sélection de 10 films. Nous sommes heureux de cette nouvelle addition à notre collection en ligne et nous espérons qu’elle donnera une meilleure visibilité à la vidéo-danse mexicaine.  

Via X / Eco de una mirada / Tres detrás de la puerta

Vía X. César Sandoval-Raul Parrao-Alicia Sánchez-Rocío Becerril | 14 min | 1993

Eco de una mirada. Vivian Cruz | 5 min | 1999   

Tres detrás de la puerta. Mauricio Nava | 6 min | 2003 

VIA-X

Ciudad de México 1993

Deux personnages du monde souterrain émergent de leur habitat et découvrent Mexico

Dos personajes del inframundo emergen de su hábitat y descubren la Ciudad de México.

Créditos: Dirección: César Sandoval. Producción: Angélica Rodríguez. Fotografía: Erik Sañudo. Intérpretes: Él, Raúl Parrao. Ella, Alicia Sánchez.

ECO DE UNA MIRADA

Un souvenir fragmenté par la mémoire qui est diluée dans le temps

Un recuerdo fragmentado por la memoria que se diluye en el tiempo.

Créditos:

Dirección y edición: Vivian Cruz.

Intérpretes: Karla Calva, Gregorio Trejo, Rocío Zúñiga y Vivian Cruz.

Fotografía : Mario Mandujano.

Música: Ariel Guzik 

Producción: FONCA / Meet the Composer FORD Fundation NY, Video producciones IMAGIA. 

Duración: 04:47 min.

Año: 1999

Mención especial en el Festival de Artes electrónicas Vid@rte 1999.

TRES DETRAS DE LA PUERTA (videopropuesta 2.0)

Mauricio Nava établit un langage visuel à travers un jeu intéressant entre l’espace et l’optique de la caméra, créant parfois le sentiment d’apesanteur de deux personnages qui se rencontrent et se poursuivent dans un espace non conventionnel, mais … et le troisième?

Mauricio Nava establece un lenguaje visual a través de un interesante juego entre el espacio y la óptica de la cámara, creando en ocasiones la sensación de ingravidez de dos personajes que se encuentran y se persiguen en un espacio no convencional, pero… ¿ y el tercero?

Dirección, coreografía y realización: Mauricio Nava, Bailarines: Alejandro Anguiano y Camilo Chapela. Año 2002

Destierro / Juego / Vias de vuelo

Destierro. Mariana Arteaga | 3 min | 2004 

Juego. Daniel Ochoa-Allen Kareja | 4 min | 2009  

Vías de vuelo. Alfredo Salomón-Gilberto González | 28 min | 2011

DESTIERRO

Une femme au milieu de nulle part. Seul assise sur une chaise, émue par le vent et un visiteur inattendu. De couleurs contrastées, cette pièce est pleine d’humour et de surprise, de poétique visuelle dans un soupir.

Una mujer en medio de la nada. Sola sentada en una silla, movida a capricho por el viento y un visitante inesperado. De colores contrastantes esta pieza está cargada de humor y de sorpresa, poética visual  en un suspiro.

Dirección y coreografía: Mariana Arteaga…..Intérpretes: Tania Solomonoff y Gustavo Muñoz ….. Dirección de Fotografía: Israel Romero ….. Diseño de sonido: Ricardo Cortés ….. Edición: Andrés Castañeda …..Producción: Mariana Arteaga ….. Duración: 3’ 30’’

JUEGO versión 1.1

Juego  versión 1.1 est né de la prémisse d’une réalisation sur une seule journée, et Daniel décidé de manière ludique et même cynique de faire le mamelouk avec les idées du corps entier, les techniques, la virtuosité, la grande production ou le duo homme-femme. 

Juego versión 1.1 nace de la premisa de realizarse durante un solo día, y Daniel decide de manera lúdica y hasta cínica el romper con la ideas de cuerpo entero, las técnicas, la virtuosidad, la gran producción o el dueto hombre-mujer. 

Créditos

Video de Daniel Ochoa, música de Alejandro Escuer, coreografía y manos de Allen Kaeja y Daniel Ochoa, y producción de DO Photography Productions.

VIAS DE VUELO

Un Icare contemporain à la recherche de sa liberté. Une histoire épique sur la conquête de soi dans un tunnel qui n’est rien d’autre qu’une métaphore de l’isolement intérieur. Une réflexion avec humour sur le sens de la liberté chez l’homme.

Un Icaro contemporáneo en busca de su libertad. Una historia épica por conquistarse a si mismo dentro de un túnel que no es mas que una metáfora del confinamiento interior. Una reflexión con humor en torno al significado de la libertad en los seres humanos.

HDV (1920X1080) 24p

México 2011

Mudanzas / WOOD BLEED

Mudanzas. Melina Rivera | 5 min | 2012  

WOOD BLEED. Mauricio Ascencio-Anaïs Bouts | 7 min | 2012   

MUDANZAS

Vidéodanse faite avec des extraits de films de F.W. Munau, Fritz Lang et Robert Wiene, dans lesquels s’articule le langage corporel caractéristique du cinéma expressionniste allemand et le montage comme structure chorégraphique.

Videodanza realizado con extractos de películas de F.W. Munau, Fritz Lang y Robert Wiene, en el que se articula el lenguaje corporal característico del cine expresionista alemán y el montaje como estructura coreográfica.

Créditos:

Realización: Melina Rivera

México, 2012

Extractos de las películas: Nosferatu (1922) F.W.Munau, La manos de Orlac (1924) Robert Wiene , Los nibelungos (1924) Fritz Lang, Tartufo (1925) F.W.Munau, Fausto (1926) F.W.Munau, El último (1924) F.W.Munau, Tres páginas de un diario (1929) G. W. Pabst

WOOD BLEED

Revelation 6:7-8

“7 And when he had opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth beast say, Come and see.8 And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. And power was given unto them over the fourth part of the earth, to kill with sword, and with hunger, and with death, and with the beasts of the earth.”

WOOD BLEED is a collaboration between performer Anaïs Bouts & visual artist Mauricio Ascencio, as part of Ascencio’s project Meeting Point, for his FONCA Young Creators 2012 Scholarship (Mexico).

artistic director   

Mauricio Ascencio

photography & video 

Rodrigo Valero-Puertas 

performer           

Anaïs Bouts

Etereas / MXAKI

Etereas. Daniela Villanueva-Mara Soler | 4 min | 2013  

MXAKI. Octavio Iturbe-Hiroaki Umeda | 5 min | 2015 

ETEREAS

Dans un lieu imposant à Mexico, un hula hop danse suspendu dans les airs. Au fur et à mesure qu’il bouge, apparaît la figure de la fille qui le manipule et danse avec lui.  

En una imponente locación de la Ciudad de México, un hula hula baila suspendido en el aire. Mientras se mueve, aparece la figura de la chica que lo manipula y baila con él. 

Directoras: Daniela Villanueva, Mara Soler, bailarinas: Brecken Rivara, Tiana Zoumer, producción: César Moheno Plá, cámara: Pamela Albarran, música: Julián Plascencia, animación: Daniela Villanueva, Mara Soler, Alejandro Caballero, Marco Garfias, Fernando Sica, Luis Núñez.

MXAKI

MXAKI est basé sur la performance Accumulated Layout d’Hiroaki Umeda et est filmé au Centre national des arts de Mexico

MXAKI está basado en el performance Accumulated Layout de Hiroaki Umeda, y está filmado en el Centro Nacional de las Artes de la Ciudad de México.

Créditos:

Interpretación y coreografía: Hiroaki Umeda

Dirección y edición: Octavio Iturbe

Sonido: S20

Cámara y corrección de color: Moisés Regla

Segunda cámara: David Camargo

Générique

AGITE Y SIRVA, comme notre festival, célèbre son 10ème anniversaire en 2018. Nous félicitons Agite y Sirva pour sa 10ème années d’activités dynamiques et souhaitons une longue vie à son festival !