Numeridanse is available in English.
Would you like to switch language?
Attention, contenu sensible.
Ce contenu contient des scènes pouvant choquer un public non averti.
Souhaitez-vous tout de même le visionner ?

Standing By

Année de réalisation
2011
Année de création
2011

undefined

A l’origine « Standing By » est une pièce courte commandée par la Rhodes University de Grahamstown (Afrique du Sud) à l’occasion de la semaine des droits de l’homme en 2011. En 2012, une résidence du Goethe Institut de Johannesburg  permet à la chorégraphe Athena Mazarakis d’en développer une version longue, immersive et interactive, qui sera présenter dans l’espace de GoetheonMain situé au coeur du quartier alternatif de Maboneng en février 2013. Utilisant des enregistrements audio et des projections vidéo, ce dispositif multimédia cherche à mettre les spectateurs en condition d’engagement viscéral avec les problèmes que le solo aborde.

« Standing By » – que l’on pourrait traduire par « prêt à parer », « se tenir prêt en renfort » – traite de la violence perpétrée envers les femmes, et particulièrement des « viols correctifs » contre les lesbiennes qui ont alors atteint un niveau record en Afrique du Sud.

Au cours d’un parcours déambulatoire, la chorégraphe s’appuie sur des témoignages de victimes de ces viols et des récits personnels sur la condition homosexuelle. Par le recours au texte, à des éléments multimédia interactifs, ainsi qu’à l’éloquence gestuelle, « Standing By » invite les spectateurs à s’interroger voire à se positionner : « « Standing By » questions whether we are simply standing by while gender-based violations occur all around us or whether we are on stand-by, ready to respond, to act. It asks whether we are in fact capable of response, whether we are response-able? » (A. Mazarakis, sur sa page Facebook)

Notes de la chorégraphe (en anglais)

We live in a country with the highest rape rate in the world.  A country in which the average South African woman has a higher chance of being raped than of finishing secondary school.  A country in which a woman is raped every 26 seconds.

Within this broader scourge of violence against women, the phenomenon of the ‘corrective rape’ of lesbians has been steadily on the rise over recent years, with an estimated 10 new cases emerging each week.

These violations are happening all around us, all the time.  In our neighbourhoods, on our streets, on our doorsteps and in our homes.  And while there has been a recent peak in media coverage of the issue, triggered by the gang rape of a young girl in Soweto and the video recording of the incident that went viral, putting a spotlight on the issue, these atrocities continue incessantly.

Rather than focus on the broad continuum of patriarchal attitudes and behaviour that allow for these atrocities to occur, this work seeks to question one’s own position, where one stands in relation to the issue.  Through a weaving together of a series of performed vignettes, Standing By seeks to create a space in which both the audience and the performer can be viscerally present with the realities of these violations.  In so doing it hopes to wake us out of our de-sensitized state and asks if we are simply standing by while a war is being waged on women’s bodies, or if we are on stand-by, and ready to re-ACT!

Séquences identifiables de la pièce (non désignées par l’artiste)

1)    Interrogation
2)    Zone de guerre
3)    Le public se tient prêt
4)    L’appartement
5)    Déclarations
6)    Duo avec le public
7)    Dénomination des victimes

Plus d’informations

Tamy Ballantine, http://www.artlink.co.za, 5 juillet 2012

Moira de Swardt, « Athena Mazarakis is standing by. Are the rest of us ? », http://artscomments.wordpress.com, 18 février 2013

Dernière mise à jour : septembre 2013

Chorégraphie
Réalisation
Année de réalisation
2011
Année de création
2011
Direction artistique / Conception
Athena Mazarakis
Durée
101 minutes
Musique
Akon (featuring Eminem), Charlotte Gainsbourg, Michael Galasso, Miriam Makeba
Autre collaboration
Régie Sibusiso Ndumndum
Interprétation
Athena Mazarakis
Autre
Extraits d’interviews « South African women fall victim to corrective rape » – a documentary by Annie Kelly & Laurence Topham
Production vidéo
Jessica Denyschen
Ajouter à la playlist