Filles-pétroles

The first performer is known as the Spicy Chinese, because of the speed of her acrobatic figures which follow one another like in an Asian gymnast’s routine. The second one proudly takes on the nickname of ‘Big Truck’, due to her body shape and size. Aya and Christelle live north of Abidjan, in a working-class district of Abobo called Derrière Rail. They are both dancers and experts in coupé décalé and roukasskass. But whereas men usually put themselves forward – relegating their female partners to the back of the stage, where their job consists mainly in swaying their hips – they have both succeeded in bringing their energy to the fore, and to defy stereotypes with their physicality. Their words, their stories, their humor, their daily lives – including the bread dough they knead during the show, just like the galettes they cook ‘over there’ – are the stuff of a joyful, dynamic duo in which their talent shines through. It’s the talent of a new generation of artists “from the margins”, whom Nadia Beugré went to meet before their gifts fade and evaporate like oil for lack of attention.
Source: programme of CND