Numeridanse est disponible en français.
Souhaitez-vous changer de langue ?
Warning, sensitive content.
This content contains scenes that may shock an uninformed audience.
Do you still want to watch it?

Azimut

Year of production
2013
Year of creation
2013

In Sufism, an ontological quest, the concept of the path is essential. Azimut (Azimuth in English) derives from the Arabic As-samt (Sumūt in the plural), meaning “the paths”.

Freely based on the figure of Sidi Ahmed Ou Moussa

Moroccan acrobats are called “the children of Sidi Ahmed Ou Moussa”. He was an eminent 16th century Sufi thinker, whose grave has become a pilgrimage shrine.  He is regarded as the Patron Saint of Moroccan acrobatics. Initially, these acrobatics performances are not considered as being a part of the performing arts; they are closely related to Soufism, they emerged from ancient Berber ritual practices and they consist of circular and pyramidal stunts, in which I perceive both celestial and maternal representations.

In Sufism, an ontological quest, the concept of the path is essential. Azimut (Azimuth in English) derives from the Arabic As-samt (Sumūt in the plural), meaning “the paths”. Azimut is the term used in astronomy to describe the angle between the observer and the celestial bodies. With this meaning, the sky is summoned.
In the legend of Sidi Ahmed Ou Moussa, when the wise man reached the heavens, he looked back at Earth and men, and settled upon going back. Among others, his path led me to embrace the return motif as the core of the writing.

I liked the idea of the return to mother-earth, a return where birth and death are intermingled; by its very nature, a return used as the compass of life.

I like pondering these verses by T.S. Eliot: “We shall not cease from exploration And the end of all our exploring Will be to arrive where we started… “

Source: Aurélien Bory, September 2013, Source: Cie 111

Choreography
Year of production
2013
Year of creation
2013
Art direction / Design
Aurélien Bory
Lights
Arno Veyrat, Olivier Dupré
Music live
Najib El Maïmouni Idrissi, Raïs Mohand
 (chanteurs)
Original score
Joan Cambon

Other collaboration
Arno Veyrat et Sylvie Ananos (régie générale) / Mickaël Godbille, Tristan Baudoin et Thomas Dupeyron (Plateau et manipulation) / Taïcir Fadel (recherche et adaptation) / Marc Bizet (Vol) / ICE Alain Abidbol (bureau d’études)
Performance
Groupe acrobatique de Tanger : Mustapha Aït Ouarakmane, Mohammed Hammich, Amal Hammich, Yassine Srasi, Achraf Mohammed Châaban, Adel Châaban, Abdelaziz El Haddad, Samir Lâaroussi, Younes Yemlahi, Jamila Abdellaoui
 / Younes Hammich (chef du Groupe acrobatique de Tanger) / Sanae El Kamouni (Directrice du Groupe acrobatique de Tanger)
Scene setting
Aurélien Bory
Set design
Aurélien Bory
Sound
Stéphane Ley, Edouard Heneman

Production of choreographic work
Production, diffusion Florent Piraud et Alexandra Cahen (Grand Théâtre de Provence), Florence Meurisse et Christelle Lordonné (compagnie 111 – Aurélien Bory), Sanae El Kamouni et Marie Reculon (Scènes du Maroc) Production déléguée Grand Théâtre de Provence [Aix-en-Provence] Coproduction Grand Théâtre de Provence [Aix-en-Provence], Marseille-Provence 2013 – Capitale européenne de la culture, compagnie 111 – Aurélien Bory, Scènes du Maroc, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, Le Grand T théâtre de Loire-Atlantique Nantes, Le Volcan scène nationale du Havre, CIRCa Auch Gers Midi-Pyrénées, Théâtre du Rond-Point Paris, Agora pôle national des arts du cirque Boulazac-Aquitaine, la Filature scène nationale de Mulhouse Avec le soutien Conseil Général des Bouches-du-Rhône – Centre départemental de créations en résidence, Assami, Deloitte, Fondation Deloitte et Fondation BNP Paribas
Avec l’aide L’Usine scène conventionnée pour les arts dans l’espace public Tournefeuille Toulouse Métropole La compagnie 111 – Aurélien Bory est conventionnée par le Ministère de la Culture et de la Communication – Direction Régionale des Affaires Culturelles de Midi-Pyrénées, la Région Midi- Pyrénées et la Ville de Toulouse, et reçoit le soutien du Conseil Général de Haute-Garonne. Elle bénéficie du soutien de la Fondation BNP Paribas pour le développement de ses projets.
La compagnie 111 – Aurélien Bory est associée au Grand T théâtre de Loire-Atlantique Scènes du Maroc bénéficie du soutien de la Fondations BNP Paribas et de la Fondation BMCI pour le développement de ses projets et reçoit le soutien de l’Institut Français du Maroc.
Add to the playlist