Salut für Caudwell (2005)

Extrait du projet Mouvements für Lachenmann. Staging of an evening concert (2005), conçu en l’honneur des soixante-dix ans du compositeur allemand, Salut für Caudwell  est la première pièce d’une série de spectacles écrits à partir de  l’interprétation musicale d’œuvres existantes. Il s’agit ici d’une  composition de 1977, dédiée au poète britannique Christopher Caudwell,  tombé au combat durant la guerre d’Espagne, qui met en musique un  pamphlet d’inspiration marxiste contre la pensée bourgeoise. Le  dispositif pensé pour quatre interprètes, au lieu des deux guitaristes  initialement prévus, dissocie la musique jouée en coulisses et  l’interprétation mimée sur scène. Le décollement produit entre les deux  guitaristes cachés à la vue et deux autres musiciens qui exécutent sans  instruments la partition originale déconstruit l’identification  habituelle entre le visible et l’audible. Xavier Le Roy s’appuie en  outre sur les indications de Lachenmann (sons « étouffés », « diction la  plus neutre possible, quasiment lu à haute voix »…) pour les traduire  en gestuelle jusqu’à transformer l’événement sonore et le jeu musical en  purs objets plastiques.

Source : programme du CND