The Voice That You Are

Le projet est une exploration performative du concept de voix. Il met en relation la voix dramatique du théâtre musical avec la voix des citoyens de Dortmund. Le corps performatif ou dansé joue dans ce processus un rôle de traducteur. Au début du projet, de nombreux Dormundois ont rencontré des chanteurs de l’ensemble et ont échangé au sujet de leurs expériences, leurs doutes et leurs attentes de l’opéra. Le dialogue se fondait initialement sur la simple question: à quel propos devrions-nous chanter ? À partir de cette question, de nombreux entretiens ont été menés qui se sont transformés en un véritable dialogue entre les citoyens et les chanteurs. Après les interviews, les chanteurs ont sélectionné des pièces musicales qu’ils considéraient comme des réponses possibles aux questions soulevées. Une matière très hétéroclite a ainsi été assemblée. Toutes ces pièces ont ensuite été enregistrées en studio. Ces réponses musicales constituent le deuxième socle du projet. Avec la matière chantée en direct, ces réponses forment un opéra de voix. Le compositeur Tian Rotteveel travaille avec des systèmes musicaux dynamiques, c’est-à-dire des sons partiellement contrôlés par l’intelligence artificielle, qui peuvent être combinés avec le chant en direct. Les voix des chanteurs sont d’abord désincarnées puis reconstituées numériquement. L’espace sonore qui en résulte ouvre alors un espace d’action pour les danseurs, dans lequel ils incarnent de manière ludique les propositions et les souhaits des habitants de Dortmund. Apparaissent alors des chimères, des êtres fugaces et des formes possibles qui sont combinées avec les entretiens réels.

Un espace riche en possibilités acoustiques et physiques émerge, au sein duquel les danseurs traduisent en permanence le dialogue initié.

http://www.christoph-winkler.com/produktionen/the-voice-that-you-are/